Transcribe tus reuniones de Zoom en español, sin bot.
Qué te da Zoom en su plan gratis y en los de pago, qué cambió en 2026 y cómo dejar cada reunión por escrito desde Chrome.
Revisado el 20 de octubre de 2026
Qué te da Zoom, gratis y de pago
Ver los subtítulos es gratis. Quedarte con el texto es lo que cuesta.
| Función | Zoom Basic (gratis) | Zoom Pro y planes de pago |
|---|---|---|
| Subtítulos automáticos en vivo, en español | Sí, si la cuenta de quien organiza los permite | Sí, encendidos de entrada |
| Descargar los subtítulos | No: Zoom lo quitó el 18 de mayo de 2026 | No: en su lugar ofrece las transcripciones de la reunión, que hay que encender |
| Transcripción de la grabación | No: solo graba en tu computador | Sí, si la reunión se graba en la nube |
| Resumen con la IA de Zoom | Para 3 reuniones al mes como anfitrión | Sin límite |
| Duración de cada reunión | Hasta 40 minutos | Hasta 30 horas |
| Entrar desde el navegador | Sí | Sí |
Fuentes, en la ayuda de Zoom (en inglés): planes y precios, subtítulos automáticos, guardar subtítulos, transcripciones de la reunión, transcripción de grabaciones y Zoom en el navegador. Consultadas el 20 de octubre de 2026.
Con Tolkbit
Cómo transcribir Zoom en tres pasos
Instala la extensión.
Desde la Chrome Web Store, en Mac o en Windows, y crea tu cuenta con tu correo.
Añadir a ChromeEntra a tu reunión desde Chrome.
Tolkbit enciende los subtítulos de Zoom, los pone en español y escribe una vez en el chat que estás transcribiendo.
Cuelga y lee.
La transcripción queda en tu panel con el nombre de cada persona. Desde ahí pides el acta, el resumen o le preguntas a la IA.
Si no llegan los subtítulos
En Zoom, la cuenta de quien organiza la reunión decide si hay subtítulos automáticos. Si los tiene apagados, el panel de Tolkbit te lo dice en lugar de quedarse esperando.
Si la reunión es tuya, enciéndelos una vez en zoom.us, con tu sesión iniciada:
Configuración → Reunión → En reunión (avanzado) → Subtítulos automáticos
Si la organiza otra persona, pídele que los encienda en su cuenta. Hazlo antes de empezar: cambiarlo con la reunión abierta puede no servir.
Lo que Tolkbit no hace
Para que sepas desde el principio si te sirve.
- No funciona en la app de escritorio de Zoom ni en el celular. Necesita Zoom abierto en Chrome, en Mac o Windows.
- No transcribe Zoom en otros idiomas. Pide los subtítulos de Zoom en español.
- No enciende subtítulos que la cuenta del organizador bloquea. Si están apagados, el panel te avisa.
- No graba audio ni alarga tus reuniones. El límite de 40 minutos del plan gratis es de Zoom y sigue igual.
Preguntas sobre transcribir Zoom
¿Otra duda? Escríbenos a hola@tolkbit.com.
¿Tolkbit graba mis reuniones?
No. La extensión lee los subtítulos que Google Meet o Zoom ya generan y guarda ese texto en tu cuenta. No se graba audio ni video, y no entra ningún participante extra a la llamada. Al empezar, Tolkbit escribe un aviso en el chat para que todos sepan que estás transcribiendo.
¿Tengo que ser el anfitrión de la reunión de Zoom?
No, pero la cuenta de quien organiza tiene que permitir los subtítulos automáticos. Si no los permite, el panel de Tolkbit te avisa durante la reunión.
¿Funciona con la app de escritorio de Zoom?
No, solo con Zoom abierto en Chrome. La primera vez que abres un enlace de Zoom, Tolkbit te pregunta si quieres que se abra en el navegador; lo cambias cuando quieras en el menú de la extensión.
¿Los demás ven algo en la reunión de Zoom?
Ven el aviso de Tolkbit en el chat. Y como en Zoom los subtítulos se encienden para la reunión, según la configuración de quien la organiza los demás también pueden verlos.
¿Sirve con una cuenta gratis de Zoom?
Sí. Los subtítulos automáticos están en el plan gratis de Zoom, y Tolkbit guarda el texto aunque Zoom ya no deje descargarlo. Lo que no cambia es el límite de Zoom: las reuniones que organiza una cuenta gratis duran hasta 40 minutos.
¿Cuánto cuesta Tolkbit?
Puedes empezar gratis, sin tarjeta: el plan Gratis trae 12 reuniones al mes para leer completas y 7 créditos de IA. Pro cuesta 10 USD al mes con el precio de lanzamiento, con reuniones sin límite y 150 créditos. Todo está en planes.
Tu próxima reunión de Zoom, por escrito.
Crea tu cuenta con tu correo. Gratis no pide tarjeta.